The New Yorker, me and Christianity

My two favorite magazines are The Economist Magazine and The New Yorker. The writing in both publications is usually thoughtful, clear, clean and un-boring. Even when I lived in the middle of the African rainforest, I still got my Economist. At times, there are articles about religion, Christianity and faith in these magazines.

There have been times when I’ve read New Yorker pieces dealing with Christianity and I just wanted to cry. Sometimes the people they picked from my brothers and sisters in Christ to write about were so theologically wacko. At other times, they were disparaging about anyone who was not a secular humanist. Like, oh, that sweet/obnoxious/dull-witted Christian. Sigh. Whatever will we do with them?

But aha! In a recent issue of The New Yorker! Behold! A thoughtful and very non-disparaging book review of Robert Alter’s new translation of the psalms (The Book of Psalms). Yay New Yorker! Yay James Wood! Wanna come over for dinner? I’ll make something that doesn’t involve the Trader Joe’s freezer!

This article was such a pleasure to read. If you’ve never read any of Robert Alter’s Biblical translations, get your hands on some and do so. He has an amazing ear, taking the poetry of Hebrew and bringing it to English. His Pentateuch translation can change the way you hear and understand Genesis, Exodus and the other three less perused books (but no less awesome) of the Pentateuch. The excerpts of the Psalms that Woods includes in the article are sublime. First of all, the psalmists were geniuses. Secondly, in Alter’s skilled hand, they come even more alive.

Now, I can’t tell for sure, but I think that the reviewer (James Wood is a big ol smarty pants) might be a confessing Christian. Even if he isn’t, though, it appears that The New Yorker had a reverant reviewer write a review of a Biblical translation.

Dang. That is all I am saying. Thank you James Wood. Thank you New Yorker. Now I don’t feel so punked by my love for you.

Advertisements

3 Responses to The New Yorker, me and Christianity

  1. storbakken says:

    I too like The New Yorker and, on occasion (rare occasion) The Economist. The other day I happened past Robert Alter’s translation of Psalms and paged through it. I’d never heard of him, but now I’m curious. Thanks for bringing my attention back to this back.

    J*
    http://www.morefire.wordpress.com

  2. reallifeinsc says:

    It is sad how easy it is for the world to find a Christian to use as an example for why the world should not like Christians. But there are some out there who truly live their lives in such a way the world can’t help but wonder what it is that makes them so different! I’ll have to check out Alter’s translation of Psalms. :)

  3. […] when I wrote about how The New Yorker and the Economist sometimes write about God and faith?  That was October 25th.  And lo and behold, I received my new Economist (the Nov. 3-9th 2007 […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: